Übersetzen Spanisch Arabisch الدبلوماسية السرية

Spanisch

Arabisch

El Consejo debe dejar la diplomacia secreta y convertirse en un órgano que practique también una diplomacia pública.

إن على المجلس أن يتخلى عن الدبلوماسية السرية وأن يصبح جهازا يمارس الدبلوماسية العلنية.
En cualquier caso, las disposiciones expresas de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas indican que dicho instrumento es aplicable en tiempo de conflicto armado.

وأيا كان الأمر، فإن الأحكام الصريحة لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية تنص على سريانها وقت النزاع المسلح.
Se intercambiaron pareceres en relación con la prohibición de la tortura en el contexto de la lucha contra el terrorismo, en particular las seguridades diplomáticas y los lugares de detención clandestinos.

وجرى تبادل للآراء بشأن حظر التعذيب في سياق تدابير مكافحة الإهارب، ولا سيما فيما يتعلق بالضمانات الدبلوماسية وأماكن الاحتجاز السرية.
- Diplomático de carrera en el Servicio Exterior de Sri Lanka, en la actualidad, Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas

- عضو في السلك الدبلوماسي بوزارة خارجية سري لانكا، وفي الوقت الراهن الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة